◆泣いて育てて、笑うて斯かれ　Naite sodatete waroute kakare.
  • 解釈：子供を育てるのにたとえ苦労したとしても、立派に成人させれば、老後は、その子に面倒をみて貰って安楽に暮らせるというものである。
  • Literal：Cry, raise and laugh and make it such.
  • Interpretation：Old age, I want to be taken into care by a child who raised it.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.